AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Fefavrin I parlobrito.
AS JOIAS DE CASTAFIORE PARTE 2
Tudo começou quando o Capitão Haddock
convidou ciganos para acampar nos terrenos
do Palácio de Moulinsart.
Eu lerei a sua sorte.
- O que está vendo? - Vejo um carro novo e...
uma visita de uma mulher loira estrangeira grandona e...
Adivinhe quem é!
Meu querido Capitão Fatstock!
Como é divino revê-lo.
Muitas joias!
O que eu faria se perdesse minhas fabulosas joias?
Especialmente esta.
A Esmeralda Castafiore!
Aqui é onde a Sra. Castafiore ficará hospedada.
Um desastre terrível.
Parem!
Tarde demais.
Por que eles estavam espionando a casa?
As joias se foram! Sumiram!
Irma!
Com mil raios e trovões!
Isso é um absurdo! Estes degraus quebrados.
Eu poderia ter me machucado seriamente agora.
Com mil raios! Eu...
E esse linguajar! Sério, Capitão?
- Eu... - Você nunca ouviria
esse linguajar asqueroso da Madame Castafiore.
Misericórdia!
Alguém viu minha tesoura dourada?
- Perdeu sua tesoura, foi? - Bem, eu...
Procure por ela!
Não cresceram asas nela e ela saiu voando, não é?
Não, Madame.
Sr. Wagner!
Aonde acha que está indo?
Eu... Bem, eu...
Não é hora de um passeio no campo.
Como meu pianista, espero uma técnica perfeita.
Quero vê-lo praticando o dia todo.
Sim, senhora.
E sugiro que conserte este degrau antes que alguém se machuque,
Capitão Hammock.
Alô? É da casa do pedreiro?
Sr. Bolt?
Você é o homem do Palácio.
Ele disse que passara aí.
Não, o Sr. Bolt não está aqui.
Os jovens! Sempre com pressa.
Meu Deus! Não consigo achar
minha tesoura dourada em lugar nenhum.
Tio Mateo, veja. Não é bonita? Toda dourada.
- Onde conseguiu isto, Miarka? - Eu achei.
Socorro!
O que foi?
Havia alguém no meu quarto. Eu ouvi passos.
Misericórdia! Minhas joias!
Graças a Deus! Estão a salvo!
A janela está trancada.
Deve ter sido um pesadelo.
Volte para a cama. Não há com o que se preocupar.
É melhor procurarmos, Milu.
Pode haver um invasor na propriedade.
Explicaria a tesoura desaparecida.
Isso deve estar vindo do acampamento cigano.
Que música assustadora.
É melhor voltarmos, Milu.
Uma coruja!
Tudo parece bem, Milu. Vamos voltar para dentro.
Macacos me mordam!
Minha esmeralda!
Alguém tropeçou no degrau de novo.
Que estranho! Não tem ninguém aqui.
Ainda assim o pedaço de mármore se soltou.
Socorro!
O que está acontecendo?
Não sei, é melhor investigarmos.
Minha esmeralda!
O que houve, senhora?
A esmeralda que o Marajá de Gaipal me deu...
Sumiu! Foi roubada!
Minha esmeralda!
Pense direito, senhora.
Tem certeza de que não pôs em outro lugar?
Não, não.
Coloquei minha caixa de joias ali na mesinha.
Eu abri para admirar meu tesouro.
Então eu saí do quarto por uns 15 minutos.
Quando eu voltei, a esmeralda havia sumido.
Pode ter caído em algum lugar.
Lmpossível, estava dentro da caixa.
Milu!
Bem, nesse caso, eu acho que...
Nada aqui.
Acho que é melhor ligarmos para a polícia.
Por que o Wagner teria lama fresca nos sapatos
se ele estava praticando no piano toda a manhã?
E eu ainda queria saber quem caiu no degrau quebrado.
Resumindo, se o roubo foi cometido por alguém da casa,
então existem 6 suspeitos.
Irma, Wagner, Nestor,
Girassol, Tintim, e, é claro...
o senhor, Capitão.
- Está sugerindo... - Espere!
Três de vocês podem ser excluídos.
O senhor, Capitão, pois não pode subir de cadeira de rodas.
Tintim que estava com o senhor.
E o Wagner que estava tocando piano na galeria.
Sim! As mesmas notas várias e várias vezes.
Com isso resta Irma, Nestor, e o Professor Girassol.
Você deve estar louco!
Se não foram eles, então quem foi?
Talvez alguém que não imaginamos, ou nem mesmo conhecemos.
Talvez. Enquanto isso, com a sua permissão,
interrogaremos cada um dos suspeitos separadamente
- e em particular. - E além disso...
Se insistirem, eu chamo o Nestor, mas é perda de tempo.
Onde você estava na hora do crime?
Eu limpava o jardim perto do Professor Girassol
quando ouvi a Sra. Castafiore gritar.
Eu olhei para as janelas e...
Você admite que podia ver as janelas de onde estava.
Certamente, senhor.
Soltei meu ancinho e corri para dentro da casa.
Você correu, então...
Ah, correu.
Sim.
Eu estava ocupada costurando no quarto,
quando ouvi a Madame gritar.
Eu corri para o quarto dela, bem a tempo de...
pegá-la nos braços enquanto ela desmaiava.
Mas a sua patroa passou 15 minutos for a do quarto.
Você teve tempo de entrar no quarto,
pegar a esmeralda e jogar pela janela para um cúmplice.
Digamos, o Nestor, por exemplo.
Isso mesmo! Admita!
- Pare! Socorro! - Bestas! Bestas!
Irma! Pare! O que está acontecendo?
Essas bestas me acusaram de roubar a esmeralda da Madame!
Vocês acusaram mesmo ela?
É que... Bem...
Mais ou menos.
É um truque policial que às vezes funciona.
Afinal, trabalho policial é complicado.
Por favor, traga o Girassol.
Muito bem. Mas se eu fosse vocês,
tentaria uma abordagem diferente desta vez.
Professor, é verdade que o Nestor
estava perto do senhor quando a Sra. Castafiore gritou?
Me contaram o que houve,
e estou de coração partido pela querida dama.
Vejam o meu pêndulo.
Bem, repetindo a minha pergunta.
Exatamente! Está balançando para sudoeste.
Na verdade, está apontando para o acampamento cigano.
- Acampamento cigano? - Acampamento cigano?
Os ciganos são nossos bandidos, sem sombra de dúvida.
Não têm o direito de suspeitar deles por serem ciganos.
Digo mais, eu acredito que já tenham partido.
Eu acho que não.
- Qual o problema? - Eles partiram!
Mas eles estavam aqui ontem.
Eu falei.
Eles pegaram a esmeralda e fugiram.
Mas não fugiram para longe.
A esmeralda deve estar aqui.
A esmeralda não está aqui.
Viram? Nada. Não somos ladrões.
Mesmo assim, temos obrigação de vasculhar todos as carroças.
E digo mais, até a última carroça deve ser vasculhados.
Precisamente.
Não, vocês não podem entrar aí.
Agora pegamos vocês!
Pare!
Fera miserável!
Certo, então. E esta tesoura dourada?
De onde veio?
Eu achei! Ela é minha!
Que historinha! Você a roubou!
Ela é da Srta. Irma.
Ela informou o roubo antes de virmos aqui.
Eu achei! Embaixo de uma árvore grande perto do rio.
Policial, isto é propriedade roubada.
A esmeralda deve estar por perto.
E ali está o culpado!
Tenho certeza de que os ciganos são inocentes.
Eu também. Mas a tesoura achada não ajudará.
Meus caros amigos! Tenho notícias extraordinárias.
- Sério? - Não.
Eu acabei de inventar o tubo televisivo.
Seu velho pioneiro!
Exatamente. Em cores de alta definição, também.
Uma imagem extraordinária. Melhor que o cinema.
Mas alguém já inventou a televisão.
Ora, com certeza. Convido todos vocês
para uma demonstração no meu laboratório.
Eu chamo de "Super Cores do Girassol".
Agora, prestem atenção. Este é um momento histórico.
As notícias de hoje.
A polícia confirmou que houve um espetacular roubo de joias
no histórico Palácio de Moulinsart no fim de semana.
Com mil trovões! Que coincidência!
Ele está falando de mim.
A imagem não está muito limpa. Melhorou?
O som!
Bom, não é? E quanto a isso?
Não! O som!
A diva Bianca Castafiore
é atualmente uma hóspede no Palácio de Moulinsart.
Não sou eu, não é? Que medonho!
Com ela está a famosa e exótica coleção de joias,
a mais incomum de todas é a esmeralda,
agora desaparecida e presumidamente roubada.
Nossos repórteres no local falaram com os detetives
encarregados do caso e nos mandaram esta informação.
É óbvio que os ciganos acampados no terreno são os culpados.
Revistamos as carroças deles,
e não só encontramos uma tesoura desaparecida,
como também um macaco treinado.
Este roubo só pode ter sido cometido
por uma criatura pequena e ágil capaz de subir a parede da casa.
Trouxemos o macaco para interrogatório,
mas ele não está falando.
Fiquem ligados para mais informações.
Enquanto isso...
- Chega! - Misericórdia! Pare!
Claro que ainda precisa de um pouco de trabalho.
Milu, eu não acredito que aqueles ciganos são culpados.
Mas se eles não roubaram a esmeralda, quem roubou?
Ah, Milu!
Ora, or a, o Sr. Wagner deve ter tido o dia de folga.
Isso é engraçado.
Quem está tocando o piano?
O que você achou, Milu?
Bom garoto! Uma escada!
Macacos me mordam! Um gravador!
Terá que dar algumas explicações, Sr. Wagner.
A escada cai direto na posição.
Esconda-se, Milu. Não irá demorar agora.
Posso ajudá-lo, Sr. Wagner?
Não, obrigado. Eu dou conta.
Eu... Eu faço isso pelo exercício.
Original, não acha?
Muito! E como explica o gravador no piano?
Por favor, não conte à Sra. Castafiore.
Eu posso explicar.
Agora explique!
Sou um jogador, e vou ao vilarejo todos os dias fazer apostas.
Mas não estava no vilarejo quando a esmeralda foi roubada, estava?
Foi você que caiu da escada naquele dia, não foi?
Sim, eu estava no sótão, e ao descer de lá, eu caí.
O que estava fazendo no sótão?
Achei ter ouvido alguém andando por lá,
então fui investigar.
A Madame Castafiore também ouviu,
mas como estava dormindo achou que era no quarto dela.
Por que não nos contou?
Eu não tinha certeza. Poderia ser um alarme falso.
Eu nunca cheguei a encontrar nada.
Uma última coisa, achei suas pegadas
embaixo da janela da senhora.
É bem provável. Eu queria ter certeza
de que ninguém poderia escalar a planta.
Isso explica tudo. Menos os passos no sótão.
Silêncio, Milu! Ouça.
Uma coruja!
Milu, solucionamos o mistério do monstro da Bianca.
Mas ainda falta o ladrão de joias.
Capitão, você está de pé!
Sim, o médico acabou de sair. Ele tirou o gesso.
Capitão! Professor!
Professor!
Até mais, Doutor.
Capitão Bangkok, o que houve?
Foi a cadeira de rodas. Ela...
Tenho péssimas notícias para o senhor.
Você tem péssimas notícias?
Sim, eu devo partir amanhã.
Estão clamando por mim no La Scala em Milão
para fazer uma ópera Rossini.
Estou terrivelmente chateado.
Abalado! Não pode mesmo ficar?
Sei que gostaria que eu ficasse, Capitão,
mas eu já fiz minhas reservas.
Que dia feliz!
O que foi, Capitão?
Que dia feliz!
Minha cadeira de rodas se foi!
Que dia...
Adeus, querido Capitão Hatbox!
É muito triste deixá-lo, mas Rossini chama.
Que ópera irá cantar?
"La gazza ladra" um magnífico papel!
Obrigada mais uma vez, por tudo.
Eu voltarei logo, prometo.
E quanto à minha pobre esmeralda,
avisem-me imediatamente se souberem de algo.
Claro.
Cara senhora, imploro que aceite estas humildes rosas,
as primeiras de uma nova variedade que eu criei
e dei o nome de "Bianca".
Que ideia adorável. Elas são lindas.
E que perfume!
Querido Professor, deixe-me beijá-lo.
Arrivederci!
- Adeus! - Volte logo!
Espere um pouco.
Aquela ópera, "La gazza ladra", eu já sei!
O que quer dizer?
Tenha cuidado!
Firme aí!
Dois pedaços de vidro, mármore, e...
a esmeralda. Eu descobri!
Maravilha, Tintim! Você é um gênio!
Aqui está, senhores.
Agora só temos que devolver a gema à Sra. Castafiore.
- Encantadora, não é? - Digo mais, é realmente...
Essa foi por pouco.
Poderia ter acontecido com qualquer um.
- Segure dessa vez. - Confie em mim.
Tintim, por que achou que o Pica-pica a tinha pegado?
O nome da ópera: "La gazza ladra".
- O que tem? - "La gazza ladra"
significa "O Pica-pica ladrão".
Esses pássaros pegam tudo que reluzem ou brilham,
como tesouras douradas ou uma esmeralda.
Eu sabia que tinha um Pica-pica por aqui.
Então quando Miarka mencionou a árvore alta,
e os Pica-picas só fazem ninhos nas árvores mais altas,
o resto foi simples.
A tesoura deve ter caído do ninho.
Esplêndido! Você inocentou os ciganos de qualquer coisa.
Algumas desculpas a dar, senhores?
Como temos sorte!
Na única vez que conseguimos capturar os culpados,
acontece de eles serem inocentes.
Verdade! Até se acha que eles fizeram de propósito.
Veja! O degrau quebrado foi enfim consertado!
Mas o cimento ainda está fresco.
Não podemos pisar nele por alguns dias.
Terão que passar por cima, assim...
- Tudo bem, senhor. - Certo, Capitão!
Olá, quem é?
- Passei para lhe dizer... - Ah, Sr. Bolt!
Fez um trabalho incrível no...
Eu passei para lembrá-lo
para evitar esse degrau por alguns dias.
É uma pena. Era uma bela peça de mármore.
Com mil raios e trovões!
@parlobrito @Fefavrin